fraus

fraus
fraus, fraudis, f. (gén. plur. fraudium ou fraudum) [st2]1 [-] mauvaise foi, fraude, fourberie, ruse, perfidie, tromperie. [st2]2 [-] dommage, tort, préjudice, perte; malheur. [st2]3 [-] mauvaise action, faute, crime. [st2]4 [-] déception, erreur (causée ou subie), illusion, méprise. [st2]5 [-] piège, embûches, danger.    - legi fraudem facere, Plaut. Mil. 2.2.9 : éluder la loi.    - aliquid in fraude capitali ponere : compter qqch comme crime capital.    - in fraudem incidere (delabi), Cic. : tomber dans un piège, se tromper, se méprendre.    - in fraudem se induere, Lucr. : tomber dans un piège, se tromper, se méprendre.    - sine fraude : honorablement, de bonne foi ou sans dommage, sans faire de mal, sans encourir de peine.    - frudi, dat. arch. : c. fraudi.    - frude, abl. arch. : c. fraude.    - ne tibi sit frudi, quod... Lucr. : ne te méprends pas si...    - fraudi esse alicui, Cic. : porter préjudice à qqn.    - quis deus in fraudem egit? Virg. En. 10.72: quel dieu a causé son malheur?    - fraus! Plaut. : voleur!    - Fraus : la Fraude (déesse).
* * *
fraus, fraudis, f. (gén. plur. fraudium ou fraudum) [st2]1 [-] mauvaise foi, fraude, fourberie, ruse, perfidie, tromperie. [st2]2 [-] dommage, tort, préjudice, perte; malheur. [st2]3 [-] mauvaise action, faute, crime. [st2]4 [-] déception, erreur (causée ou subie), illusion, méprise. [st2]5 [-] piège, embûches, danger.    - legi fraudem facere, Plaut. Mil. 2.2.9 : éluder la loi.    - aliquid in fraude capitali ponere : compter qqch comme crime capital.    - in fraudem incidere (delabi), Cic. : tomber dans un piège, se tromper, se méprendre.    - in fraudem se induere, Lucr. : tomber dans un piège, se tromper, se méprendre.    - sine fraude : honorablement, de bonne foi ou sans dommage, sans faire de mal, sans encourir de peine.    - frudi, dat. arch. : c. fraudi.    - frude, abl. arch. : c. fraude.    - ne tibi sit frudi, quod... Lucr. : ne te méprends pas si...    - fraudi esse alicui, Cic. : porter préjudice à qqn.    - quis deus in fraudem egit? Virg. En. 10.72: quel dieu a causé son malheur?    - fraus! Plaut. : voleur!    - Fraus : la Fraude (déesse).
* * *
    Fraus, fraudis, foem. gen. Plaut. Tromperie, Fraude, Deception, Malengin. C'est aussi dommage.
\
    Inapertus fraudi. Silius. Un homme qu'on ne peult tromper, tant est fin.
\
    Agere aliquem in fraudem. Virgil. Le mettre en danger.
\
    Astruere fraudem. Seneca. Affermer, Asseurer qu'il y a de la fraude.
\
    Facere fraudem legi. Plaut. En gardant les mots, contrevenir au sens de la loy.
\
    Fert illi fraudem haec res. Virgil. Luy porte dommage.
\
    Quod sine fraude mea aliorumque fiat. Liu. Sauf mon droict et l'autruy, Sans que moy ne autruy en recevions dommage.
\
    Incidere in fraudem. Plaut. Tomber en inconvenient.
\
    In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Terent. Tu recevras autant de dommage de ceci que de cela, Tu tomberas en aussi grand inconvenient de ceci que de cela.
\
    Nubem obiicere fraudibus. Horat. Cacher, Couvrir, et faire qu'on ne les congnoisse point, Desguiser.
\
    Impia fraude obligari. Cic. Trespasser le commandement de Dieu, Commettre un cas d'impieté.
\
    Suscipere fraudem. Cic. Entreprendre.
\
    Ne ea res mihi sit fraudi. Cic. Que je n'en aye point de dommage, Que ceste chose ne me tourne à dommage, Que je n'en encoure aucune perte ou peine, Qu'on ne m'en demande rien, Que je n'en puisse estre reprins ne puni, Que je n'en soye aucunement tenu, Qu'on ne m'en puisse rien obicer.
\
    Fraus capitalis. Liu. Cas digne de mort.
\
    Capitalem fraudem admittere. Cic. Commettre cas digne de mort.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fraus — Saltar a navegación, búsqueda Fraus es la personificación del fraude y del engaño en la mitología romana. Fraus era hija de Nox y Erebus, y una de las sirvientes del dios Mercurio. Equivale en la mitología griega ala diosa Apate. Etimológicamente …   Wikipedia Español

  • Fraus — (lat.), Betrug, s.d., vgl. Dolus. Als Personification so v.w. Apate. Fraus legis, jede Umgehung des Gesetzes durch täuschende od. Scheinhandlungen, d.h. solche, die zwar ihrer Absicht u. ihrem Inhalte nach unter ein bestimmtes Gesetz fallen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fraus — bezeichnet die römische Entsprechung der griechischen Gottheit Apate eine Schmetterlingsgattung, siehe Fraus (Wurzelbohrer) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Fraus — (lat.), betrügerischer, überhaupt rechtswidriger Vorsatz, Arglist, Gefährde; Umgehung des Gesetzes überhaupt, daher in fraudem legis handeln, soviel wie das Gesetz arglistig umgehen; in fraudem creditorum, zum Nachteil der Gläubiger. Handlungen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fraus — index deceit, dishonesty, fraud, hypocrisy, imposture, knavery, sham Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 …   Law dictionary

  • FRAUS — Dea Gentil. a veteribus, ita efficta fuit. Faciem illius iusti hominis aiunt videri, corpus reliquum serpentinum, varits et maculis, et coloribus distinctum, cius caudam terminati in scorpionis aculeum. Fraudem porro per Cocyti undas innare nec… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Fraus — und Frau wohnen in Einer Au . – Parömiakon, 636 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fraus — In Roman mythology, Fraus was the goddess of treachery. A helper of Mercury, the word fraud has its origin in her name. Her Greek equivalent was Apate.In Celtic Mythology, Fraus was a very offensive curse word used to describe whores and… …   Wikipedia

  • Fraus — Dans la mythologie romaine, Fraus (en français « Fraude ») est la déesse de la trahison et de la tromperie, fille de Orcus et de Nox. On la représente comme une jeune femme à la queue de serpent, cachant ses difformités. En latin, c’est …   Wikipédia en Français

  • fraus — /frits/ Fraud. More commonly called, in the civil law, dolus, and dolus malus (q.v.). A distinction, however, was sometimes made between fraus and dolus ; the former being held to be of the most extensive import …   Black's law dictionary

  • fraus — /frits/ Fraud. More commonly called, in the civil law, dolus, and dolus malus (q.v.). A distinction, however, was sometimes made between fraus and dolus ; the former being held to be of the most extensive import …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”